ترجمه ی حکمت های 41-60 نهج البلاغه (شهیدی)
- يكشنبه, ۱۲ مرداد ۱۳۹۳، ۱۲:۱۹ ب.ظ
حکمت 41
(و آنگاه که از خباب یاد کرد فرمود:) خدا بیامرزاد خباب پسر ارت را. به رغبت اسلام آورد و از روی فرمانبرداری هجرت کرد و به گذران روز قناعت، و از خدا راضی بود و مجاهد زندگی نمود. (و فرمود:) خوشا کسی که معاد را به یاد آورد، و برای حساب کار کرد، و به گذران روز قناعت نمود، و از خدا راضی بود.
حکمت 42
(و فرمود:) اگر بدین شمشیرم بر بینی مرد با ایمان زنم که مرا دشمن گیرد، نگیرد، و گر همه جهان را بر منافق ریزم تا مرا دوست دارد، نپذیرد، و این از آن است که قضا جاری گشت و بر زبان پیامبر امی گذشت که فرمود: ای علی! مومن تو را دشمن نگیرد و منافق دوستی تو نپذیرد.
حکمت 43
(و فرمود:) گناهی که تو را زشت نماید نزد خدا بهتر است از کار نیکی که پسندت آید.
حکمت 44
(و فرمود:) ارزش مرد به اندازه همت اوست و صدق او به مقدار جوانمردی اش و دلیری او به میزان ننگی که از بدنامی دارد و پارسایی او به مقدار غیرتی که آرد.
حکمت 045
(و فرمود:) پیروزی به دوراندیشی است و دوراندیشی در به کار انداختن رای و به کار انداختن رای در نگاهداشتن اسرار.
حکمت 46
(و فرمود:) بپرهیزید از صولت جوانمرد چون گرسنه شود و از ناکس چون سیر گردد.
حکمت 47
(و فرمود:) دلهای مردان رمنده است، هر که آن را به خود خو داد، روی بدو نهاد.
حکمت 48
(و فرمود:) عیب تو نهان است چندانکه ستاره بختت تابان است.
حکمت 49
(و فرمود:) سزاوارتر مردم به بخشودن، تواناترشان است به کیفر نمودن.
حکمت 50
(و فرمود:) سخاوت بی خواستن بخشیدن است، و آنچه به خواهش بخشند یا از شرم است و یا از بیم سخن زشت شنیدن.
حکمت 51
(و فرمود:) هیچ بی نیازی چون خرد نیست، و هیچ درویشی چون نادانی و هیچ میراث چون فرهیخته بودن و هیچ پشتیبان چون مشورت نمودن.
حکمت 52
(و فرمود:) شکیبایی دو گونه است: شکیبایی بر آنچه خوش نمی شماری و شکیبایی از آنچه آن را دوست می داری.
حکمت 53
(و فرمود:) توانگری در غربت چون در وطن ماندن است و درویشی در وطن، در غربت به سر بردن.
حکمت 54
(و فرمود:) قناعت مالی است که پایان نیابد.
حکمت 55
(و فرمود:) مال مایه شهوتهاست.
حکمت 56
(و فرمود:) آن که تو را از گزندی ترساند چون کسی است که تو را مژده رساند.
حکمت 57
(و فرمود:) زبان درنده ای است، اگر واگذارندش بگزد.
حکمت 58
(و فرمود:) زن کژدمی است، گزیدنش شیرین.
حکمت 59
(و فرمود:) چون تو را درودی گویند درودی گوی از آن به، و چون به تو احسانی کنند، افزونتر از آن پاداش ده، و فضیلت او راست که نخست به کار برخاست.
حکمت 60
(و فرمود:) پایمرد، خواهنده را همچون پر است.
- ۹۳/۰۵/۱۲
هر روز با جدیدترین تصاویر دیدنی از اطراف دنیا
لطفا جهت حمایت از نودا به ما لینک دهید
noda.ir