ترجمه حکمت های 321 - 340 نهج البلاغه ( دشتی )
- شنبه, ۹ شهریور ۱۳۹۲، ۰۵:۲۱ ب.ظ
حکمت 321
و درود خدا بر او فرمود: بی نیازی از عذرخواهی، گرامی تر از عذر راستین است.
حکمت 322
و درود خدا بر او فرمود: کمترین حق خدا بر عهده شما اینکه از نعهمتهای الهی در گناهان یاری نگیرید.
حکمت 323
و درود خدا بر او فرمود: خدای سبحان طاعت را غنیمت زیرکان قرار داد آنگاه که مردم ناتوان کوتاهی کنند.
حکمت 324
و درود خدا بر او فرمود: حاکم اسلامی، پاسبان خدا در زمین اوست.
حکمت 325
و درود خدا بر او فرمود: (در توصیف مومن فرمود:) شادی مومن در چهره او، و اندوه وی در دلش پنهان است، سینه اش از هر چیزی فراخ تر، و نفس او از هر چیزی خوارتر است، برتری جویی را زشت، و ریاکاری را دشمن می شمارد، اندوه او طولانی، و همت او بلند است، سکوتش فراوان، و وقت او با کار گرفته است، شکرگزار و شکیبا و ژرف اندیش است، از کسی درخواست ندارد و نرم خو و فروتن است، نفس او از سنگ خارا سخت تر اما در دینداری از بنده خوارتر است.
حکمت 326
و درود خدا بر او فرمود: برترین بی نیازی، نومیدی از آنچه در دست مردم است.
حکمت 327
و درود خدا بر او فرمود: کسی که چیزی از او خواسته اند تا وعده نداده آزاد است.
حکمت 328
و درود خدا بر او فرمود: اگر بنده خدا اجل و پایان کارش را می دید، با آرزو و فریب آن دشمنی می ورزید.
حکمت 329
و درود خدا بر او فرمود: برای هر کسی در مال او دو شریک است، وارث، و حوادث.
حکمت 330
و درود خدا بر او فرمود: دعوت کننده بی عمل، چون تیرانداز بدون کمان است.
حکمت 331
و درود خدا بر او فرمود: علم دو گونه است، علم فطری و علم اکتسابی، علم اکتسابی اگر هماهنگ با علم فطری نباشد سودمند نخواهد بود.
حکمت 332
و درود خدا بر او فرمود: استواری رای با کسی است که قدرت دارد، با روی آوردن قدرت روی آورد، و با پشت کردن آن روی برتابد.
حکمت 333
و درود خدا بر او فرمود: پاکدامنی زیور تهیدستی، و شکرگزاری زیور بی نیازی است.
حکمت 334
و درود خدا بر او فرمود: روز انتقام گرفتن از ظالمان سخت تر از ستمکاری بر مظلوم است.
حکمت 335
و درود خدا بر او فرمود: گفتارها نگهداری می شود، و نهانها آشکار، و هر کسی در گرو اعمال خویش است، و مردم گرفتار کمبودها و آفت هایند جز آن را که خدا نگهدارد، درخواست کنندگانشان مردم آزار، و پاسخگویان به زحمت و رنج دچارند، و آن کس که در اندیشه از همه برتر است با اندک خشنودی یا خشمی از رای خود باز گردد. و آنکس که از همه استوارتر است از نیم نگاهی ناراحت شود یا کلمه ای او را دگرگون سازد.
حکمت 336
و درود خدا بر او فرمود: ای مردم از خدا بترسید، چه بسا آرزومندی که به آرزوی خود نرسید، و سازنده ساختمانی که در ساخته خود نیارمید، و گردآورنده ای که زود آنها را رها خواهد نمود، شاید که از راه باطل گرد آورده، و یا حق دیگران را باز داشته، و با حرام به هم آمیخته که گناهش بر گردن اوست، و یا سنگینی بار گناه درگذشت، و با پشیمانی و حسرت به نزد خدا رفت که: (در دنیا و آخرت زیان کرده و این است زیانکاری آشکار)
حکمت 337
و درود خدا بر او فرمود: دست نیافتن به گناه نوعی عصمت است.
حکمت 338
و درود خدا بر او فرمود: آبروی تو چون یخی جامد است که درخواست آن را قطره قطره بچکاند، پس بنگر که آن را نزد چه کسی فرو می ریزی؟
حکمت 339
و درود خدا بر او فرمود: ستودن بیش از آنچه که سزاوار است نوعی چاپلوسی، و کمتر از آن، درماندگی یا حسادت است.
حکمت 340
و درود خدا بر او فرمود: سخت ترین گناه آن است که گناهکار آن را کوچک شمارد.
- ۹۲/۰۶/۰۹