ترجمه ی حکمت های 161 - 180 نهج البلاغه ( شهیدی)
- يكشنبه, ۱۲ مرداد ۱۳۹۳، ۰۱:۲۰ ب.ظ
حکمت 161
(و فرمود:) دست از گناه برداشتن آسانتر تا روی به توبه داشتن.
حکمت 162
(و فرمود:) بسا یک خوردن که مانع شود لذت از خوردنیها را بردن.
حکمت 163
(و فرمود:) مردم دشمن آنند که نمی دانند.
حکمت 164
(و فرمود:) آن که پیشاپیش رایها تاخت، درست را از خطا باز شناخت.
حکمت 165
(و فرمود:) هر که برای خدا خشم کرد، باطل را هر چند سخت بود از پا درآورد.
حکمت 166
(و فرمود:) چون از کاری ترسی بدان درشو، که خود را سخت پاییدن دشوارتر تا در نشدن در کار و ترسیدن.
حکمت 167
(و فرمود:) فراخ سینگی و بردباری دست افزار سروری است و سالاری.
حکمت 168
(و فرمود:) با پاداش دادن به نیکوکار بدکار را بیازار.
حکمت 169
(و فرمود:) بدی را از سینه جز خود برکن با کندن آن از سینه خویشتن.
حکمت 170
(و فرمود:) ستیز، تدبیر را باطل کند.
حکمت 171
(و فرمود:) آزمند بودن، جاودان بندگی نمودن است.
حکمت 172
(و فرمود:) کوتاهی در کار را پشیمانی بار است و دوراندیشی را سلامت در کنار.
حکمت 173
(و فرمود:) آنجا که گفتن باید خاموشی نشاید، و آنجا که ندانند، به که خاموش مانند.
حکمت 174
(و فرمود:) دو دعوی خلاف هم نیست جز که یکی را روی در گمراهی است.
حکمت 175
(و فرمود:) از آن هنگام که حق را به من نمودند در آن دودل نگردیدم.
حکمت 176
(و فرمود:) دروغ نگفتم و دروغ نشنودم، و گمراه نشدم و کسی را گمراه ننمودم.
حکمت 177
(و فرمود:) آن که نخست دست به ستم گشاید فردا پشت دست خاید.
حکمت 178
(و فرمود:) رخت بربستن نزدیک است.
حکمت 179
(و فرمود:) آن که با حق بستیزد خون خود بریزد.
حکمت 180
(و فرمود:) هر که را شکیبایی نرهاند بی تابی اش تباه گرداند.
- ۹۳/۰۵/۱۲