.:: نهج البلاغه ::.

نهج البلاغه ،گوهر بی نظیر دریای معنویت است که تحصیل و بره مندی از این گوهر موجب سعادت دنیا و آخرت می شود. ( به پایگاه تخصصی نهج البلاغه .......)
.:: نهج البلاغه ::.

جاذبه و بلنداى کلام امام على علیه‏السلام چون قرآن، دل آدمى را روشنى بخشیده و اندیشه را جهت داده و روح را فرح مى‏ نماید .( به عقیده حاج میرزا على آقا شیرازى) نهج‏ البلاغه پرتوى پرفروغ از قرآن و ترجمان آن است و تراوش روحى ملکوتى است که به حق عبدالله بود و اثرى است مفید و سازنده براى بیدار نمودن خفتگان در بستر غفلت دارویى است‏براى شفاى آنان که به بیماریهاى دل وامراض روان مبتلایند و مرهمى است‏براى افرادى که از دردهاى فردى و اجتماعى در تب و تاب هستند و... .


به این سایت رأی بدهید

ترجمه ی حکمت های 1 - 20 نهج البلاغه ( شهیدی )

حکمت 1

(فرمود:) هنگام فتنه چون شتر دو ساله باش نه پشتی تا سوارش شوند و نه پستانی تا شیرش دوشند چنان زی که در تو طمع نبندند.

حکمت 2

(و فرمود:) آن که طمع را شعار خود گرداند خود را خرد نمایاند، و آن که راز سختی خویش بر هر کس گشود، خویشتن را خوار نمود. و آن که زبانش را بر خود فرمانروا ساخت خود را از بها بینداخت.

حکمت 3

(و فرمود:) بخل ننگ است و ترس نقصان، و درویشی کند کننده زبان زیرک در برهان، و تنگدست بیگانه در دیار خود بر همگان. (و فرمود:) ناتوانی آفت است، و شکیبایی شجاعت و ناخواستن دنیا ثروت و پرهیزگاری سپری نگهدار و رضا نیکو همنشین و یار.

حکمت 4

(و فرمود:) دانش میراثی است گزین و آداب، زیورهای نوین جان و تن و اندیشه آینه روشن.

حکمت 5

(و فرمود:) سینه خردمند صندوق راز اوست و گشاده رویی دام دوستی و بردباری گور زشتیهاست. (یا که فرمود:) آشتی کردن، نهان جای زشتیهاست و آن که از خود خشنود بود ناخشنودان او بسیار شود.

حکمت 6

(و فرمود:) صدقه دارویی است درمانبخش و کردار بندگان در دنیای آنان پیش دیده هاشان بود در آخرت ایشان هر چه را در این جهان کنند، در آن جهان بینند.

حکمت 7

(و فرمود:) از این آدمی شگفتی گیرید: با پیه می نگرد و با گوشت سخن می گوید: و با استخوان می شنود، و از شکافی دم برمی آورد.

حکمت 8

(و فرمود:) چون دنیا به کسی روی آرد، نیکوییهای دیگران را بدو به عاریت سپارد، و چون بدو پشت نماید، خوبیهای او را برباید.

حکمت 9

(و فرمود:) با مردم چنان بیامیزید که اگر مردید بر شما بگریند، و اگر زنده ماندید به شما مهربانی ورزند.

حکمت 10

(و فرمود:) اگر بر دشمنت دست یافتی بخشیدن او را سپاس دست یافتن بر وی ساز.

حکمت 11

(و فرمود:) ناتوانترین مردم کسی است که نیروی به دست آوردن دوستان ندارد، و ناتوانتر از او کسی بود که دوستی به دست آرد و او را ضایع گذارد.

حکمت 12

(و درباره کسانی که از جنگ در کنار او کناره جستند، فرمود:) حق را خوار کردند و باطل را یار نشدند.

حکمت 13

(و فرمود:) چون طلیعه نعمتها به شما رسید، با ناسپاسی دنباله آن را مبرید.

حکمت 14

(و فرمود:) آن را که نزدیک واگذارد، یاری دور را به دست آرد.

حکمت 15

(و فرمود:) هر فریب خورده را سرزنش نتوان کرد.

حکمت 16

(و فرمود:) کارها چنان رام تقدیر است که گاه مرگ در تدبیر است.

حکمت 17

(و آن حضرت را از فرموده رسول (ص) پرسیدند (پیری را با خضاب بپوشانید و خود را همانند یهود مگردانید) گفت:) او که درود خدا بر وی باد چنین فرمود: و شمار مرد دین اندک بود. اما اکنون که میدان اسلام فراخ گردیده و دعوت آن به همه جا رسیده، هر کس آن کند که خواهد.

حکمت 18

(و فرمود:) هر که همراه آرزوی خویش تازد، مرگش به سر در اندازد.

حکمت 19

(و فرمود:) از لغزش جوانمردان درگذرید که کسی از آنان نلغزید، جز که دست خدایش برفرازید.

حکمت 20

(و فرمود:) ترس با نومیدی همراه است، و آزرم با بی بهرگی همعنان، و فرصت چون ابر گذران. پس فرصتهای نیک را غنیمت بشمارید.


نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی